The French architect broke rule after rule on his way to developing a radical aesthetic that was all his own.